CC: Tweaked

Minecraft

Italian

Translation status

219	Strings		83%	Browse Translate
1,664	Words		83%	Browse Translate

Strings status

219		All strings — 1,664 words	Browse Translate Zen
182		Translated strings — 1,395 words	Browse Translate Zen
37		Unfinished strings — 269 words	Browse Translate Zen
35		Untranslated strings — 177 words	Browse Translate Zen
2		Strings marked for edit — 92 words	Browse Translate Zen
37		Unfinished strings without suggestions — 269 words	Browse Translate Zen
4		Strings with any failing checks — 203 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with any failing checks — 116 words	Browse Translate Zen
4		Translated strings with dismissed checks — 4 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched full stop — 87 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Mismatching line breaks — 203 words	Browse Translate Zen
24		Labeled: Block/item names — 47 words	Browse Translate Zen
9		Labeled: Pocket computer/turtle upgrades — 9 words	Browse Translate Zen
186		Strings without a label — 1,608 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary CC: Tweaked		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tweaked.cc
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`https://github.com/cc-tweaked/CC-Tweaked`
Repository branch	mc-1.19.x
Last remote commit	Copy pocket upgrades items before dropping them `1e3a9305` squid authored yesterday
Last commit in Weblate	Translations for Toki Pona `83eddc66` Weblate authored 4 days ago
Weblate repository	`https://i18n.tweaked.cc/git/cc-tweaked/minecraft/`
File mask	`projects/common/src/main/resources/assets/computercraft/lang/*.json`
Monolingual base language file	`projects/fabric/src/generated/resources/assets/computercraft/lang/en_us.json`
Translation file	Download `projects/common/src/main/resources/assets/computercraft/lang/it_it.json`
Last change	Jan. 20, 2023, 2:01 p.m.
Last author	Alessandro

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		219		1,664		9,948
Translated	83%	182	83%	1,395	85%	8,462
Needs editing	1%	2	5%	92	4%	491
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	12%	203	11%	1,141
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	35	10%	177	10%	995

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,664

Hosted words

219

Hosted strings

83%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

+18%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Ale32bit Marked for edit CC: Tweaked / Minecraft — Italian	English The limit to how much monitor data can be sent per tick. Note: - Bandwidth is measured before compression, so the data sent to the client is smaller. - This ignores the number of players a packet is sent to. Updating a monitor for one player consumes the same bandwidth limit as sending to 20. - A full sized monitor sends ~25kb of data. So the default (1MB) allows for ~40 monitors to be updated in a single tick. Set to 0 to disable. Range: > 0 Italian 184 characters edited Current translation Needs editing Il limite di quanti dati dei monitor possono essere inviati al tick. Nota: - La banda larga è misurata prima della compressione, così che il dato inviato al client è più piccolo. a week ago
Ale32bit New translation CC: Tweaked / Minecraft — Italian	English Monitor bandwidth Italian 19 characters edited Current translation Translated Banda larga monitor a week ago
Ale32bit New translation CC: Tweaked / Minecraft — Italian	English The range of Wireless Modems at low altitude in stormy weather, in meters. Range: 0 ~ 100000 Italian 108 characters edited Current translation Translated La distanza massima dei modem wireless ad altitudini basse durante una tempesta. in metri. Range: 0 ~ 100000 a week ago
Ale32bit New translation CC: Tweaked / Minecraft — Italian	English The range of Wireless Modems at low altitude in clear weather, in meters. Range: 0 ~ 100000 Italian 115 characters edited Current translation Translated La distanza massima dei modem wireless ad altitudini basse durante il meteo soleggiato. in metri. Range: 0 ~ 100000 a week ago
Ale32bit New translation CC: Tweaked / Minecraft — Italian	English The range of Wireless Modems at maximum altitude in stormy weather, in meters. Range: 0 ~ 100000 Italian 111 characters edited Current translation Translated La distanza massima dei modem wireless all'altitudine massima durante una tempesta. in metri. Range: 0 ~ 100000 a week ago
Ale32bit New translation CC: Tweaked / Minecraft — Italian	English The range of Wireless Modems at maximum altitude in clear weather, in meters. Range: 0 ~ 100000 Italian 118 characters edited Current translation Translated La distanza massima dei modem wireless all'altitudine massima durante il meteo soleggiato. in metri. Range: 0 ~ 100000 a week ago
Ale32bit New translation CC: Tweaked / Minecraft — Italian	English Maximum amount of notes a speaker can play at once. Range: > 1 Italian 91 characters edited Current translation Translated Quantità massima di note che un altoparlante può riprodurre allo stesso momento. Range: > 1 a week ago
Ale32bit New translation CC: Tweaked / Minecraft — Italian	English Enable Command Block peripheral support Italian 57 characters edited Current translation Translated Attiva il supporto ai blocchi di comando come periferiche a week ago
Ale32bit Translation changed CC: Tweaked / Minecraft — Italian	English The renderer to use for monitors. Generally this should be kept at "best" - if monitors have performance issues, you may wish to experiment with alternative renderers. Allowed Values: BEST, TBO, VBO Italian 1 character edited Current translation Translated Il renderizzatore da usare per i monitor. Generalmente si dovrebbe lasciare su "best", se i monitor hanno problemi di performance, puoi sperimentare con renderizzatori alternativi. Valorei concessi: BEST, TBO, VBO a week ago
Ale32bit New translation CC: Tweaked / Minecraft — Italian	English The renderer to use for monitors. Generally this should be kept at "best" - if monitors have performance issues, you may wish to experiment with alternative renderers. Allowed Values: BEST, TBO, VBO Italian 212 characters edited Translated Il renderizzatore da usare per i monitor. Generalmente si dovrebbe lasciare su "best", se i monitor hanno problemi di performance, puoi sperimentare con renderizzatori alternativi. Valore concessi: BEST, TBO, VBO a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

219	File in original format as translated in the repository	JSON file
219	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
37	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-28 AND state:<=needs-editing`	Add